1
00:00:20,268 --> 00:00:23,399
[Τα όνειρα είναι φτιαγμένα από αστρικό φως
γοητευτικό]

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,168
[Φωτίζοντας τον ουρανό]

3
00:00:26,470 --> 00:00:29,271
[ορμώ προς τον κόσμο σου]

4
00:00:29,442 --> 00:00:33,748
[Εκεί που συναντώνται τα βλέμματά μας]

5
00:00:34,143 --> 00:00:36,979
[Όταν το ουράνιο τόξο είναι στην καρδιά σου]

6
00:00:37,067 --> 00:00:40,082
[Ταξίδι μέσα από την κορυφή]

7
00:00:40,178 --> 00:00:43,038
[θα είμαι δίπλα σου]

8
00:00:43,119 --> 00:00:46,855
[Η καρδιά μου χτυπά με τη δική σου]

9
00:00:47,856 --> 00:00:50,326
[Μέσα από ανατροπές και περιπέτειες]

10
00:00:50,438 --> 00:00:53,715
[Θα αλλάξω για σένα]

11
00:00:53,796 --> 00:00:55,764
[Διατηρώντας πράγματα που σας κάνουν ξεχωριστούς]

12
00:00:55,845 --> 00:01:00,260
[Ακολουθώντας το ένστικτό μου,
μαζί προς το μέλλον]

13
00:01:00,350 --> 00:01:03,639
[Στο όνομα της αγάπης,
αταλάντευτα ειλικρινής]

14
00:01:03,720 --> 00:01:07,109
[Διασχίζοντας την ερημιά
μέχρι να εμφανιστείς]

15
00:01:07,190 --> 00:01:10,513
[Δώσε μου κουράγιο
παθιασμένος]

16
00:01:10,606 --> 00:01:13,949
[Συνοδέψτε με για να ξεπεράσω τα εμπόδια
αμέτρητες]

17
00:01:14,030 --> 00:01:17,353
[Μέχρι να μπεις στον κόσμο μου]

18
00:01:17,434 --> 00:01:20,787
[Τα όνειρά μας στέκονται δίπλα δίπλα]

19
00:01:20,868 --> 00:01:24,259
[Βλέποντας το αποφασιστικό βλέμμα σου]

20
00:01:24,340 --> 00:01:28,544
[Για να πετύχουμε το αύριο
και το μέλλον μας]

21
00:01:28,645 --> 00:01:31,367
[σε περιμένω]

22
00:01:31,448 --> 00:01:36,038
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ

23
00:01:36,119 --> 00:01:39,942
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 18

24
00:01:40,854 --> 00:01:41,854
Είμαι καλά.

25
00:01:42,159 --> 00:01:43,512
Απλά έχω έναν ελαφρύ πονοκέφαλο.

26
00:01:43,634 --> 00:01:44,863
Έχετε πονοκέφαλο;

27
00:01:48,317 --> 00:01:49,985
Δόξα τω Θεώ που δεν έχεις πυρετό.

28
00:01:51,902 --> 00:01:53,311
-Ερχομαι.
-Περιμένετε.

29
00:01:54,134 --> 00:01:56,415
Οδηγώ. Πώς κάνεις
μπορείς να οδηγήσεις όταν έχεις πονοκέφαλο;

30
00:01:56,454 --> 00:01:57,454
Ερχομαι.

31
00:02:15,159 --> 00:02:16,779
(Θα τον αφήσω
κοιμήσου λίγο ακόμα.)

32
00:02:57,693 --> 00:02:58,924
Από πού είσαι;

33
00:03:00,423 --> 00:03:02,473
-Είμαστε κάτοικοι.
-Κάτοικος;

34
00:03:02,718 --> 00:03:04,068
Τι κάνετε εσείς οι δύο;

35
00:03:05,598 --> 00:03:07,838
Μάθετε να οδηγείτε.

36
00:03:07,960 --> 00:03:09,280
Μαθαίνω να οδηγείς;

37
00:03:09,414 --> 00:03:11,173
Είναι αυτό το μέρος για να μάθετε να οδηγείτε;

38
00:03:11,258 --> 00:03:13,649
Κοιτάξτε τους κάδους απορριμμάτων, τους κώνους,
και το βάζο που έσπασες.

39
00:03:17,090 --> 00:03:18,971
Με συγχωρείτε. Μένουμε στη μονάδα 401.

40
00:03:19,059 --> 00:03:20,528
Θα αποζημιώσουμε.

41
00:03:20,817 --> 00:03:21,968
Από τη μονάδα 401;

42
00:03:22,378 --> 00:03:24,288
Εγγραφείτε στο γραφείο διαχείρισης αύριο.

43
00:03:24,312 --> 00:03:25,399
Οδηγήστε προσεκτικά.

44
00:03:25,480 --> 00:03:26,520
-Φυσικά.
-Φυσικά.

45
00:03:26,601 --> 00:03:28,183
-Με συγχωρείτε.
-Με συγχωρείτε.

46
00:03:33,699 --> 00:03:35,779
δεν με νοιάζει.

47
00:03:35,938 --> 00:03:37,738
Θέλω να κοιμηθείς λίγο ακόμα,

48
00:03:37,818 --> 00:03:39,578
οπότε έκανα κύκλους.

49
00:03:39,658 --> 00:03:41,930
Αν ναι,
διαιρούμε το κόστος αποζημίωσης στο μισό.

50
00:03:43,778 --> 00:03:45,408
Φυσικά. θα σε ακούσω.

51
00:03:45,938 --> 00:03:49,304
Θα διαιρέσουμε επίσης το κόστος επισκευής στο μισό.

52
00:03:50,978 --> 00:03:52,555
Δεν χρειάζεται να διαφοροποιήσουμε τα έξοδά μας.

53
00:03:52,579 --> 00:03:55,377
Άλλωστε, τα περιουσιακά μας στοιχεία μοιράζονται μαζί.

54
00:03:57,882 --> 00:03:58,882
Εσύ...

55
00:03:59,739 --> 00:04:01,750
Δεν ήσουν μεθυσμένος εκείνη τη μέρα;

56
00:04:02,179 --> 00:04:03,769
Το θυμάμαι ακόμα, παρόλο που ήμουν μεθυσμένος.

57
00:04:05,778 --> 00:04:07,222
Πληρώστε τον εαυτό σας.

58
00:04:10,572 --> 00:04:13,061
RU RU

59
00:04:28,434 --> 00:04:31,383
Σιν Γι. Υπάρχουν μερικές φωτογραφίες
αυτό πρέπει να αλλάξει. Να το θυμάστε αυτό.

60
00:04:39,898 --> 00:04:41,968
Ru Ru, συγγνώμη.

61
00:04:42,338 --> 00:04:44,058
Μεσαία εταιρεία
προετοιμασία εκθέσεων παιχνιδιών.

62
00:04:44,138 --> 00:04:45,275
Όλοι δουλεύουν υπερωρίες.

63
00:04:45,299 --> 00:04:47,935
Θέλω να σε γνωρίσω
αφού τελειώσω τη δουλειά μου.

64
00:04:48,419 --> 00:04:50,065
Ερχομαι. Θα φύγουμε τώρα.

65
00:04:51,219 --> 00:04:52,868
Η βροχή των μετεωριτών τελείωσε.

66
00:04:53,779 --> 00:04:55,170
Τελείωσε και η σχέση μας.

67
00:04:59,072 --> 00:05:00,083
Ru Ru.

68
00:05:00,619 --> 00:05:02,848
Είναι δικό μου λάθος. Μην θυμώνεις.

69
00:05:05,299 --> 00:05:07,082
Περιμένετε. Ματιά.

70
00:05:10,075 --> 00:05:12,545
Ματιά. Σου αγόρασα ακόμη και ένα δώρο.

71
00:05:13,619 --> 00:05:14,857
Ματιά.

72
00:05:15,299 --> 00:05:16,498
Τζιανγκ Τζουν Ναν.

73
00:05:16,578 --> 00:05:18,889
Προσέξατε τον οδηγό
αυτό που σημάδεψα;

74
00:05:19,299 --> 00:05:20,579
Στις 22.00 απόψε,

75
00:05:20,659 --> 00:05:22,979
Σελήνη και Δίας
μόνο ένα δάχτυλο σε πλάτος μεταξύ τους.

76
00:05:23,059 --> 00:05:25,129
Αυτή είναι η στιγμή που οι δύο είναι πιο κοντά.

77
00:05:27,077 --> 00:05:28,997
Επιτρέψτε μου να ελέγξω πότε είναι η επόμενη.

78
00:05:29,179 --> 00:05:31,329
Απλώς συμβαίνει
μια φορά κάθε 20 χρόνια.

79
00:05:37,442 --> 00:05:38,442
Ru Ru.

80
00:05:38,739 --> 00:05:40,182
Θα σου το φτιάξω.

81
00:05:40,617 --> 00:05:43,001
Ας ταξιδέψουμε. Θα παρακολουθήσουμε
Βόρειο Σέλας στο Βόρειο Πόλο.

82
00:05:43,025 --> 00:05:44,065
Συμφωνώ;

83
00:05:44,164 --> 00:05:45,498
Από την πρώτη μέρα που με γνώρισες,

84
00:05:45,579 --> 00:05:47,789
Ξέρεις ότι βάζω πρώτα την αγάπη
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

85
00:05:48,578 --> 00:05:51,699
Δεν περιμένω το αγόρι μου
είναι το καλύτερο ή το εξαιρετικό,

86
00:05:51,779 --> 00:05:54,168
αλλά απλά ελπίζω
μπορεί να με βάλει πρώτο.

87
00:05:55,498 --> 00:05:56,928
Είναι ξεκάθαρο ότι δεν με βάζεις πρώτο.

88
00:06:44,121 --> 00:06:45,241
(Αφεντικό,)

89
00:06:45,339 --> 00:06:47,659
(θα ξαναγεμίσεις)

90
00:06:47,754 --> 00:06:49,618
(Κούκλα SSP;)

91
00:06:51,938 --> 00:06:55,457
(Όχι. Γιατί δεν ελέγχετε
ηλεκτρονικό κατάστημα μεταχειρισμένων παιχνιδιών;)

92
00:07:03,082 --> 00:07:04,933
ΚΟΥΚΛΑ SSP

93
00:07:10,001 --> 00:07:12,271
(Θέλω να το αγοράσω.
Απαντήστε αν το έχετε διαβάσει.)

94
00:07:20,486 --> 00:07:21,750
(Πληρωμή κατά την παράδοση.)

95
00:07:32,659 --> 00:07:34,162
(Εντάξει.)

96
00:07:58,384 --> 00:07:59,735
Τσεν Σιν Γι;

97
00:08:00,299 --> 00:08:02,190
-Γιατί είσαι εδώ;
-Κύριε Jiang.

98
00:08:09,819 --> 00:08:11,250
Τι είσαι εσύ

99
00:08:11,578 --> 00:08:13,818
Αγόρι που μετακίνησε ένα κορίτσι;

100
00:08:13,898 --> 00:08:15,037
Τι είσαι εσύ

101
00:08:15,179 --> 00:08:16,571
Τσεν Σιάο Γιου;

102
00:08:21,952 --> 00:08:22,963
Απλά πάρε το.

103
00:08:27,219 --> 00:08:28,219
Αυτό...

104
00:08:29,258 --> 00:08:31,586
Δεν μου το δίνεις αυτό;
στο Feng Ru Ru;

105
00:08:44,618 --> 00:08:46,001
Έχει δίκιο.

106
00:08:46,698 --> 00:08:48,128
Καταλαβαίνω επίσης τι σημαίνει.

107
00:08:49,196 --> 00:08:50,905
Αν ήμουν φοιτητής,

108
00:08:51,779 --> 00:08:53,775
Μπορώ να εκπληρώσω όλα τα αιτήματά του.

109
00:08:54,779 --> 00:08:56,139
Αλλά έχω ξεκινήσει μια επιχείρηση.

110
00:08:56,179 --> 00:08:58,809
Έχω τη δική μου ομάδα.
Πρέπει να είμαι υπεύθυνος.

111
00:09:02,659 --> 00:09:05,569
Δεν μπορώ να δώσω προτεραιότητα στην αγάπη.

112
00:09:13,218 --> 00:09:15,968
Ποιος χωρίζει αυτή τη στιγμή;

113
00:09:17,338 --> 00:09:19,134
Ξέρω ότι νιώθεις αναστατωμένος,

114
00:09:21,091 --> 00:09:22,971
αλλά δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω.

115
00:09:29,387 --> 00:09:31,177
Με βοήθησες πολύ.

116
00:09:32,243 --> 00:09:33,552
Είμαι ενήλικας.

117
00:09:33,978 --> 00:09:35,750
Δεν μπορώ να σε ρωτήσω
να με βοηθήσει στην αγάπη.

118
00:09:40,419 --> 00:09:42,529
Πουλήστε μπαλόνια!

119
00:09:45,059 --> 00:09:46,628
Αυτό το μπαλόνι είναι καλό.

120
00:09:46,794 --> 00:09:48,704
Το νεότερο σχέδιο φέτος.

121
00:09:50,836 --> 00:09:52,116
Το μέγεθος είναι λίγο μικρό.

122
00:09:52,197 --> 00:09:53,426
Πόσο μικρό είναι;

123
00:09:59,738 --> 00:10:01,219
Κύριε, θέλω ένα μπαλόνι.

124
00:10:01,299 --> 00:10:03,929
Φυσικά. Ρίξτε μια ματιά. Είναι το αγόρι σου;

125
00:10:06,899 --> 00:10:09,284
-Τι είναι αυτό;
-Έχετε παρακολουθήσει ποτέ αμερικανικά δράματα;

126
00:10:09,379 --> 00:10:10,898
Όταν κάποιος έχει διάθεση
να είσαι κακός,

127
00:10:11,009 --> 00:10:13,770
-πρέπει να...
-Πες το πρόβλημά σου στο μπαλόνι

128
00:10:13,794 --> 00:10:16,091
και το πάτησε,
η διάθεσή σας θα βελτιωθεί.

129
00:10:17,419 --> 00:10:18,419
Λέγω.

130
00:10:18,738 --> 00:10:20,095
Όχι. Είναι τόσο ανόητο.

131
00:10:26,458 --> 00:10:29,378
Η σημερινή μπύρα δεν είναι καθόλου κρύα!

132
00:10:29,458 --> 00:10:31,506
Δεν είναι ωραίο αυτό!

133
00:10:35,179 --> 00:10:37,846
Το έσκασα.
Αυτό το δυσάρεστο περιστατικό τελείωσε!

134
00:10:40,059 --> 00:10:41,109
Θέλετε να δοκιμάσετε;

135
00:10:47,738 --> 00:10:49,035
Κύριε, αγόρασα άλλα δύο μπαλόνια!

136
00:10:49,059 --> 00:10:50,248
Θα πληρώσω αργότερα.

137
00:10:51,899 --> 00:10:52,899
Δοκιμάστε το.

138
00:10:54,578 --> 00:10:55,589
Δοκιμάστε το.

139
00:11:00,738 --> 00:11:01,819
Εγώ

140
00:11:01,899 --> 00:11:02,968
χώρισαν.

141
00:11:08,858 --> 00:11:10,888
Είναι πολύ μαλακό! Πάλι!

142
00:11:14,458 --> 00:11:15,809
χωρίζω!

143
00:11:21,179 --> 00:11:22,791
Νιώθεις καλύτερα;

144
00:11:27,659 --> 00:11:29,130
χωρίζω!

145
00:11:31,898 --> 00:11:33,568
χωρίζω!

146
00:12:11,092 --> 00:12:12,172
Σιν Γι.

147
00:12:12,291 --> 00:12:14,009
Νομίζω ότι είσαι διαφορετικός τώρα.

148
00:12:16,212 --> 00:12:17,521
Διαφορετικά πώς;

149
00:12:17,851 --> 00:12:19,547
Είσαι πιο χαρούμενος τώρα.

150
00:12:19,854 --> 00:12:21,149
Με την ευκαιρία,

151
00:12:21,499 --> 00:12:22,851
είναι αρκετά διασκεδαστικό.

152
00:12:32,849 --> 00:12:33,960
Αυτό είναι για σένα.

153
00:12:34,858 --> 00:12:36,431
Σας ευχαριστώ που με συνοδεύσατε σήμερα.

154
00:12:39,868 --> 00:12:41,193
Σας ευχαριστώ.

155
00:12:52,428 --> 00:12:53,698
Αδύνατος!

156
00:12:53,779 --> 00:12:55,060
Han. το εχεις παραλαβει?

157
00:12:55,186 --> 00:12:56,534
-Ναί.
-Γιατί;

158
00:12:57,618 --> 00:12:59,979
Υπάρχει πρόβλημα με το PV ή το "Xialu";

159
00:13:00,089 --> 00:13:02,290
Κύριος Gu, Ομάδα Έργου 1
ανέλαβε το περίπτερο.

160
00:13:02,938 --> 00:13:04,289
Γιατί είναι αυτό;

161
00:13:07,259 --> 00:13:08,897
Θα δώσω μια εξήγηση
σε σας.

162
00:13:14,259 --> 00:13:16,738
Έχω σκεφτεί αυτή τη μέθοδο
από πολύ καιρό πριν.

163
00:13:17,499 --> 00:13:19,441
Ολόκληρες οι βιομηχανίες βρίσκονται σε παρακμή.

164
00:13:19,611 --> 00:13:21,543
Για παιχνίδια HC,

165
00:13:21,978 --> 00:13:23,538
Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα είναι μια ενθάρρυνση.

166
00:13:23,625 --> 00:13:26,181
Δίνεις το περίπτερο
σε άλλους πριν από την κυκλοφορία του Φ/Β.

167
00:13:26,858 --> 00:13:28,409
Θέλω να μάθω τον λόγο.

168
00:13:30,139 --> 00:13:32,220
Κύριε Γκου, ηρεμήστε.

169
00:13:32,938 --> 00:13:34,522
Όπως αυτό...

170
00:13:35,191 --> 00:13:38,071
Μόλις κυκλοφόρησε ένα concept illustration
οι τέσσερις βασικοί ανδρικοί χαρακτήρες του «Love Agent».

171
00:13:38,100 --> 00:13:40,098
Παραδόξως, οι θαυμαστές το λατρεύουν.

172
00:13:40,204 --> 00:13:42,044
Προτείνω να το κάνουμε
προ-συμπληρώστε χρήματα για το παιχνίδι

173
00:13:42,163 --> 00:13:43,803
κατά τη διάρκεια της έκθεσης του παιχνιδιού

174
00:13:43,899 --> 00:13:45,794
παραγγείλετε την εταιρεία
έχουν μεγάλη ταμειακή ροή.

175
00:13:45,818 --> 00:13:47,502
Κοιτάμε μόνο τις ταμειακές ροές;

176
00:13:49,904 --> 00:13:51,740
Κύριε Gu, κοιτάτε αρνητικά τις ταμειακές ροές;

177
00:13:53,179 --> 00:13:55,243
Πραγματοποιήσαμε εκ των προτέρων μια διαδικτυακή έρευνα.

178
00:13:55,954 --> 00:13:58,780
Περισσότερες από 10 ώρες
μόλις κυκλοφορήσει η ιδέα της εικονογράφησης,

179
00:13:59,019 --> 00:14:01,659
υπάρχουν περισσότερα από τρία εκατομμύρια
άτομα που θέλουν να συμπληρώσουν κεφάλαια.

180
00:14:01,978 --> 00:14:03,314
Με τη βοήθεια της προώθησης αυτής της έκθεσης,

181
00:14:03,338 --> 00:14:05,887
Είμαι σίγουρος ότι ο αριθμός θα αυξηθεί.

182
00:14:08,059 --> 00:14:09,791
Μόνο για αυτόν τον λόγο;

183
00:14:12,899 --> 00:14:14,498
Επειδή η Στέλλα το είχε ήδη συμφωνήσει,

184
00:14:14,578 --> 00:14:16,431
Είμαι σίγουρος ότι ο λόγος είναι αρκετός.

185
00:14:22,444 --> 00:14:23,494
Γκου Σουν.

186
00:14:23,789 --> 00:14:25,628
Ως υπεύθυνος λήψης αποφάσεων
στην εταιρεία,

187
00:14:25,709 --> 00:14:27,609
Πρέπει να σκεφτώ
πολλούς παράγοντες.

188
00:14:28,706 --> 00:14:31,713
Εξάλλου, κατά τη γνώμη μου,
πίστη των οπαδών του παιχνιδιού AAA

189
00:14:31,835 --> 00:14:34,648
δεν θα επηρεαστεί
από εξωτερικούς παράγοντες όπως τα περίπτερα.

190
00:15:29,557 --> 00:15:31,508
Τα υπόλοιπα περίπτερα μπορεί να είναι μικρά,

191
00:15:31,988 --> 00:15:33,842
αλλά υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για το «Xialu».

192
00:15:34,522 --> 00:15:35,722
Όλοι, μην τα παρατάτε

193
00:15:35,818 --> 00:15:37,169
και βάλε τα δυνατά σου!

194
00:15:43,324 --> 00:15:44,486
Άσε με να σε βοηθήσω.

195
00:15:49,252 --> 00:15:51,292
Qian Ling, χρειαζόμαστε
μετρήστε ξανά

196
00:15:51,379 --> 00:15:52,739
κύριο οπτικό μέγεθος πίνακα;

197
00:15:52,884 --> 00:15:54,604
Το μέγεθος είναι πολύ μεγάλο.
Πρέπει να το μειώσουμε.

198
00:15:54,628 --> 00:15:56,187
Βιβλίο αντιγραφής και μέσα.

199
00:15:56,268 --> 00:15:57,279
Δεν θα το αλλάξουμε.

200
00:16:01,276 --> 00:16:04,546
Το PV δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα.
Δεν ξέρουμε ακόμα ποιος θα κερδίσει.

201
00:16:14,963 --> 00:16:16,602
Όμως η Στέλλα ανακοίνωσε...

202
00:16:16,683 --> 00:16:18,154
Ο Yue Qian Ling είχε δίκιο.

203
00:16:18,373 --> 00:16:19,506
Το ΦΒ έχει αποδοθεί.

204
00:16:19,587 --> 00:16:20,857
Κυκλοφόρησε σύντομα.

205
00:16:22,452 --> 00:16:24,041
Πιστεύω στις προσπάθειές μας.

206
00:16:26,205 --> 00:16:27,462
Κι εγώ επίσης.

207
00:16:29,516 --> 00:16:30,556
Κι εγώ επίσης.

208
00:16:30,637 --> 00:16:32,598
-Κι εγώ.
-Εμείς επίσης.

209
00:16:32,724 --> 00:16:35,524
-Κι εγώ.
-Κι εγώ.

210
00:16:35,605 --> 00:16:37,472
Όλοι πιστεύουμε!

211
00:17:29,275 --> 00:17:30,915
(Καθυστέρησαν την εκτόξευση εξαιτίας αυτού;)

212
00:17:31,019 --> 00:17:32,608
(Αυτό το PV είναι πολύ εντυπωσιακό.)

213
00:17:33,035 --> 00:17:34,996
(Αυτό το PV έχει παιχνίδι;)

214
00:17:35,105 --> 00:17:36,143
(Πολύ συναρπαστικό.)

215
00:17:36,224 --> 00:17:37,832
(Υποτίθεται ότι υπάρχει ένα πηγάδι μπροστά του.)

216
00:17:37,913 --> 00:17:39,767
(Γιατί γίνονται πυροβολισμοί;)

217
00:17:40,235 --> 00:17:42,276
(Γιατί δεν μπορώ να μοιραστώ
το βίντεο μερικές φορές ακόμα;)

218
00:17:42,380 --> 00:17:44,156
(Δεν μπορώ να νικήσω το παιχνίδι
με πέντε ζωές.)

219
00:17:44,180 --> 00:17:47,259
(Κι εγώ. Δεν έχω περάσει ακόμα το επίπεδο,
αλλά η μπαταρία μου έχει σχεδόν εξαντληθεί.)

220
00:17:47,340 --> 00:17:48,943
Προέκυψαν σχόλια.

221
00:18:00,530 --> 00:18:01,690
Η ιδέα του κυρίου Gu είναι καλή.

222
00:18:01,778 --> 00:18:03,625
Οι οπαδοί
δεν μπορεί να σταματήσει καθόλου.

223
00:18:03,780 --> 00:18:05,620
Δεν επιλέξαμε όμως την κατάλληλη στιγμή.

224
00:18:05,716 --> 00:18:06,868
Δεν κάνουμε μάρκετινγκ,

225
00:18:06,892 --> 00:18:08,660
οπότε τα αποτελέσματα είναι αναμενόμενα
δεν έχει ακόμη επιτευχθεί.

226
00:18:08,684 --> 00:18:10,465
Υπάρχουν αρκετοί gaming bloggers

227
00:18:10,539 --> 00:18:12,539
που επικοινώνησε μαζί μου
και θέλουν να μας βοηθήσουν να το προωθήσουμε.

228
00:18:12,581 --> 00:18:13,980
Θα επικοινωνήσω μαζί τους τώρα.

229
00:18:14,154 --> 00:18:16,537
-Καταπληκτικός.
-Χρησιμοποιούμε τους πόρους που έχουμε

230
00:18:16,676 --> 00:18:18,272
και ζητήστε τους να μοιραστούν το βίντεο.

231
00:18:18,876 --> 00:18:21,275
Σωστός. Όλοι,
κοινοποιήστε στο WeChat, Weibo,

232
00:18:21,356 --> 00:18:22,810
και όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

233
00:18:22,998 --> 00:18:26,197
The title is
«Το Xialu δεν σταματά ποτέ».

234
00:18:26,278 --> 00:18:28,282
-Καλά!
-Καλός!

235
00:18:28,522 --> 00:18:29,984
Ας πιάσουμε δουλειά!

236
00:18:30,107 --> 00:18:32,086
Ερχομαι!

237
00:18:43,739 --> 00:18:44,999
Αυτό είναι όντως πολύ καλό.

238
00:18:45,468 --> 00:18:47,018
Ξεπέρασε κατά πολύ τις προσδοκίες μου.

239
00:18:49,027 --> 00:18:50,308
Αλλά κυκλοφόρησες το PV

240
00:18:50,396 --> 00:18:52,940
χωρίς τη συγκατάθεσή μου

241
00:18:53,157 --> 00:18:54,709
μόνο για το περίπτερο;

242
00:18:55,394 --> 00:18:56,394
Ναί.

243
00:18:57,388 --> 00:18:59,313
Φαίνεται ότι δεν σε νοιάζει.

244
00:19:02,339 --> 00:19:03,529
Σχετικά με αυτό,

245
00:19:03,884 --> 00:19:05,394
I did cross my limits.

246
00:19:05,805 --> 00:19:07,622
Θα δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία
από την εταιρεία.

247
00:19:09,361 --> 00:19:10,830
Στην έκθεση,

248
00:19:11,201 --> 00:19:14,070
Δεν μπορώ να προσφέρω παροχές
όπως ο Jiang Yi Shi στην εταιρεία.

249
00:19:14,480 --> 00:19:15,991
Τα κέρδη είναι σημαντικά,

250
00:19:17,280 --> 00:19:19,270
αλλά υπάρχει κάτι πιο σημαντικό
παρά κέρδος,

251
00:19:19,560 --> 00:19:21,502
δηλαδή το μέλλον των HC Games.

252
00:19:24,641 --> 00:19:28,142
Αυτό το PV δεν φαίνεται μόνο
θέλουμε να κάνουμε ένα παιχνίδι ΑΑΑ.

253
00:19:28,800 --> 00:19:30,344
Μπορούμε να κάνουμε παιχνίδια ΑΑΑ.

254
00:19:34,080 --> 00:19:35,516
Αυτός είναι ο λόγος σας

255
00:19:35,697 --> 00:19:37,737
ίδρυσε την Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα, σωστά;

256
00:19:48,280 --> 00:19:49,657
Ο κύριος Gu μιλάει εδώ και πολύ καιρό,

257
00:19:49,681 --> 00:19:51,671
αλλά η Στέλλα δεν αντέδρασε καθόλου.

258
00:19:51,961 --> 00:19:53,000
Τέλος πάντων,

259
00:19:53,080 --> 00:19:54,750
το αφεντικό είναι επιχειρηματίας.

260
00:19:55,137 --> 00:19:56,815
Δώστε του χρόνο.

261
00:19:56,961 --> 00:19:58,281
Έπρεπε να προστατεύσει την περηφάνια του.

262
00:20:02,881 --> 00:20:04,231
Είναι έξω.

263
00:20:19,552 --> 00:20:21,302
Τι είπε;

264
00:20:23,720 --> 00:20:26,000
Ο χρόνος είναι λιγότερο από μία ώρα
μέχρι να ξεκινήσει η έκθεση.

265
00:20:30,433 --> 00:20:32,907
Μη χάνεις χρόνο
και ετοιμάστε το περίπτερο μας!

266
00:20:36,404 --> 00:20:38,546
-Είμαι ενθουσιασμένος!
-Γιατί στέκονται όλοι όρθιοι;

267
00:20:38,627 --> 00:20:39,697
Πάμε να ανακτήσουμε το περίπτερό μας!

268
00:20:39,721 --> 00:20:41,230
-Ερχομαι!
-Ερχομαι!

269
00:20:54,441 --> 00:20:57,799
Άλλαξα το στυλ αυτής της αίθουσας επίτηδες.

270
00:20:57,880 --> 00:20:59,333
Κι εσύ...

271
00:21:10,074 --> 00:21:11,074
Άσε με να το κάνω.

272
00:21:16,083 --> 00:21:17,149
Τι;

273
00:21:17,434 --> 00:21:18,434
Με συγχωρείτε.

274
00:21:18,560 --> 00:21:21,070
Αναλάβαμε αυτό το περίπτερο.

275
00:21:22,080 --> 00:21:23,151
Με συγχωρείτε.

276
00:21:23,361 --> 00:21:24,801
Ολοκληρώσαμε την ανακαίνιση.

277
00:21:24,881 --> 00:21:27,510
Πέρα από αυτό, δεν το δεχόμαστε
ειδοποίηση για μετακίνηση.

278
00:21:28,121 --> 00:21:29,664
Η ειδοποίηση μόλις κυκλοφόρησε.

279
00:21:43,000 --> 00:21:44,761
Βασικά είναι γραμμένο εδώ.

280
00:21:44,841 --> 00:21:47,615
Παραδώστε το περίπτερο στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

281
00:21:47,881 --> 00:21:49,841
Η Ομάδα Έργου 1 έπρεπε να φύγει.

282
00:21:50,007 --> 00:21:51,285
άκουσα!

283
00:21:55,002 --> 00:21:57,617
Αφεντικό. Παράτησε το περίπτερο
στην Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

284
00:21:57,745 --> 00:21:58,993
άκουσα.

285
00:22:04,830 --> 00:22:07,270
Το αφεντικό σου έφυγε.
Γιατί ονειρεύεστε ακόμα;

286
00:22:07,351 --> 00:22:08,502
Πάω.

287
00:22:09,000 --> 00:22:10,151
Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου.

288
00:22:11,308 --> 00:22:12,540
Επιστρέψτε το τηλέφωνο.

289
00:22:16,800 --> 00:22:18,045
Απλά περίμενε.

290
00:22:47,201 --> 00:22:48,576
Καλός. Δες εδώ.

291
00:22:48,881 --> 00:22:50,378
Πολύ κουλ.

292
00:22:51,240 --> 00:22:52,240
Καλός.

293
00:22:57,931 --> 00:23:00,588
Πέρασα το επίπεδο
και αποκτήστε περιορισμένα δέρματα όπλων.

294
00:23:00,720 --> 00:23:01,881
Αυτό το σπαθί φαίνεται πολύ καλό.

295
00:23:01,961 --> 00:23:03,890
Ας πάμε στο περίπτερο "Xialu".
και ρωτήστε αν υπάρχει οδηγός.

296
00:23:03,914 --> 00:23:05,159
Ερχομαι.

297
00:23:09,564 --> 00:23:12,348
XIALU

298
00:23:12,429 --> 00:23:18,005
ΠΡΑΚΤΟΡΑ ΑΓΑΠΗΣ

299
00:23:23,587 --> 00:23:26,113
Ο Xin Yi θα ανέβει σύντομα στη σκηνή.
Νιώθω πολύ νευρικός.

300
00:23:35,361 --> 00:23:37,024
Είσαι καλά;

301
00:24:03,383 --> 00:24:05,056
Με το σπαθί στο χέρι
ως καθοδηγητικό φως,

302
00:24:05,080 --> 00:24:06,988
φωτίστε το μονοπάτι ενός πολεμιστή!

303
00:24:49,900 --> 00:24:52,240
(Lin Zhi, με ακούς;)

304
00:24:52,336 --> 00:24:54,806
(Έχω βρει δύο τρόπους
για να χωρίσει το σύμπαν.)

305
00:24:59,183 --> 00:25:00,973
(Προστατέψτε ή σκοτώστε.)

306
00:25:01,961 --> 00:25:03,644
(Χωριστά ή συνυπάρχουν;)

307
00:25:04,520 --> 00:25:05,881
(Σε αυτή την εποχή,)

308
00:25:05,985 --> 00:25:07,614
(η ζωή γίνεται εύθραυστη.)

309
00:25:08,040 --> 00:25:10,110
(Μόνο οι πολεμιστές επιβιώνουν για πάντα.)

310
00:25:13,720 --> 00:25:16,431
Καταπληκτικό!

311
00:25:18,161 --> 00:25:19,860
Καταπληκτικός!

312
00:25:27,921 --> 00:25:30,538
Αρκετά. Σταμάτα να παλαμάκια.

313
00:25:33,320 --> 00:25:35,743
Καλός!

314
00:25:57,329 --> 00:25:59,081
Θα σας δείξουμε
σε όλους η καλύτερη δουλειά...

315
00:25:59,162 --> 00:26:00,901
Στο συντομότερο δυνατό χρόνο.

316
00:26:00,970 --> 00:26:02,896
-Υπάρχουν προβλήματα μετά τη δημοσίευση;
-Μην ανησυχείς.

317
00:26:02,920 --> 00:26:04,680
Προσπαθήσαμε πολύ
σε αυτό το έργο.

318
00:26:04,720 --> 00:26:06,874
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

319
00:26:07,240 --> 00:26:08,881
Η έκφραση του Lin Zhi ήταν τόσο ρεαλιστική.

320
00:26:08,961 --> 00:26:11,761
Υπάρχει επίσης μια διαδραστική λειτουργία για πολλούς παίκτες
που δεν υπάρχει

321
00:26:11,841 --> 00:26:13,314
σε άλλα παιχνίδια από αυτή τη χώρα.

322
00:26:13,559 --> 00:26:14,959
Κάθε λεπτομέρεια στο "Xialu"

323
00:26:15,040 --> 00:26:17,585
δεν θα χάσει σε κανένα παιχνίδι
που έχετε παίξει ποτέ.

324
00:26:17,881 --> 00:26:19,316
Εκτός από το σχέδιο στην αφίσα...

325
00:26:19,340 --> 00:26:21,360
Δεν είναι αυτός ο τύπος
φαίνεται πολύ όμορφος;

326
00:26:21,441 --> 00:26:23,960
Θα υπάρξει νέο σχέδιο
σε κάθε νέο επίπεδο.

327
00:26:24,181 --> 00:26:25,617
ρώτησε. Δώστε του αυτό το ποτό

328
00:26:25,641 --> 00:26:27,218
και ζητήστε την επαφή του στο WeChat.

329
00:26:27,242 --> 00:26:28,752
Καλά. Ερχομαι.

330
00:26:29,338 --> 00:26:31,577
Όσον αφορά τον Lin Zhi,
Τα σχέδιά μας προέρχονται από την Ανατολή...

331
00:26:31,601 --> 00:26:33,561
Γεια σας. Μπορείτε να με ρωτήσετε
αν έχετε ερωτήσεις.

332
00:26:33,641 --> 00:26:35,070
Μπορώ να σε βοηθήσω να απαντήσεις.

333
00:26:35,201 --> 00:26:36,521
Θέλουμε να ρωτήσουμε...

334
00:26:36,601 --> 00:26:37,838
Είναι απασχολημένος.

335
00:26:38,441 --> 00:26:40,007
Ξεχάστε το. Πάμε.

336
00:26:42,800 --> 00:26:44,912
Μπορείτε να κάνετε την επόμενη ερώτηση
στους κύριους καλλιτέχνες μας.

337
00:26:45,040 --> 00:26:46,881
Fan Xing. Γουέι Χαν. Έλα εδώ.

338
00:26:50,121 --> 00:26:51,680
Με ψάχνει κάποιος;

339
00:26:51,760 --> 00:26:53,750
Άκουσα να φωνάζουν το όνομά μου.

340
00:26:53,831 --> 00:26:55,510
-Οχι.
-Οχι;

341
00:26:55,720 --> 00:26:57,160
-Βλέπω...
- Όχι.

342
00:26:57,290 --> 00:26:59,350
-Οχι!
-Οχι; Είδα δύο...

343
00:26:59,441 --> 00:27:01,041
-Όχι!
-Βλέπω ότι υπάρχει...

344
00:27:01,129 --> 00:27:02,199
Όχι!

345
00:27:03,401 --> 00:27:04,632
Είσαι σίγουρος;

346
00:27:05,000 --> 00:27:06,471
Ναί.

347
00:27:09,297 --> 00:27:10,771
Θέλω να πάω στην τουαλέτα.

348
00:27:15,921 --> 00:27:17,510
Αυτό είναι πάρα πολύ.

349
00:27:17,800 --> 00:27:18,920
Το είδες;

350
00:27:19,000 --> 00:27:20,321
Μετά την αναπαραγωγή του PV,

351
00:27:20,401 --> 00:27:22,240
όλος ο τόπος ήταν ενθουσιασμένος.

352
00:27:22,414 --> 00:27:23,884
Αυτό είναι αρκετά εντυπωσιακό.

353
00:27:24,841 --> 00:27:26,987
Η εταιρεία τα δίνει
καλύτερος πόρος.

354
00:27:27,162 --> 00:27:28,577
Εάν η Ομάδα Έργου 1
ακόμα δουλεύει καλά,

355
00:27:28,601 --> 00:27:30,524
όχι αυτοί που θα το κάνουν
πάρτε τους πόρους.

356
00:27:31,720 --> 00:27:34,295
Είδες
αυτός πάνω από το κεφάλι του κυρίου Τζιανγκ;

357
00:27:35,801 --> 00:27:37,602
- Καλυμμένο από μαύρα σύννεφα.
-Το είδα.

358
00:27:37,681 --> 00:27:38,951
Τόσο αληθινό.

359
00:27:39,032 --> 00:27:41,168
-Φοβάμαι.
- Χιου. Σοβαρά μιλάς.

360
00:27:41,264 --> 00:27:42,970
Το είδα και ένιωσα...

361
00:27:43,480 --> 00:27:45,239
Ποιος υπάρχουν μεγάλα μαύρα σύννεφα
στο κεφάλι του;

362
00:27:49,319 --> 00:27:50,959
-Εμείς και οι δύο.
-Εμείς και οι δύο.

363
00:27:51,040 --> 00:27:53,714
Με την εργασιακή σας ηθική
που πάντα ψάχνει δικαιολογίες,

364
00:27:54,009 --> 00:27:55,489
δεν θα μπορέσεις να τους κερδίσεις,

365
00:27:55,525 --> 00:27:56,666
παρά τη λήψη όλων των πόρων.

366
00:27:56,690 --> 00:27:58,052
Μάθετε από αυτούς.

367
00:27:58,347 --> 00:27:59,553
Γρήγορα.

368
00:27:59,720 --> 00:28:00,988
Πάμε να μάθουμε από αυτούς.

369
00:28:06,788 --> 00:28:08,529
Αυτό το παιδί είναι αρκετά ικανό.

370
00:28:09,354 --> 00:28:11,865
Κύριε Jiang, μας επαινείτε;

371
00:28:12,137 --> 00:28:13,736
Ποιο αυτί άκουσε αυτό που μόλις είπα;

372
00:28:13,760 --> 00:28:16,041
-Αυτό και αυτό. Το άκουσαν και οι δύο.
-Πάω.

373
00:28:19,797 --> 00:28:22,176
Γειά σου. Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου;

374
00:28:22,841 --> 00:28:23,841
Φυσικά.

375
00:28:24,240 --> 00:28:25,322
Καλά. Δες εδώ.

376
00:28:25,403 --> 00:28:26,974
Τρία, δύο, ένα.

377
00:28:28,361 --> 00:28:29,617
Ερχομαι.

378
00:28:29,841 --> 00:28:31,200
Το σάκχαρό σας είναι χαμηλό.

379
00:28:31,288 --> 00:28:32,820
Πρέπει να φας κάτι.

380
00:28:36,280 --> 00:28:38,659
Όταν έφτιαξα την πανοπλία μάχης του Lin Zhi,

381
00:28:38,784 --> 00:28:40,718
μείωσα
περιφέρεια μέσης 2 cm.

382
00:28:40,992 --> 00:28:43,097
Πρέπει να ξεφουσκώσω το στομάχι μου
να το φορέσεις.

383
00:28:43,560 --> 00:28:45,666
Τουλάχιστον, πίνετε νερό.

384
00:28:45,856 --> 00:28:47,134
Όχι.

385
00:28:47,465 --> 00:28:49,503
Αν πιω, θα φουσκώσει το στομάχι μου.

386
00:28:49,696 --> 00:28:52,139
Έχετε δει ποτέ
γυναικείος χαρακτήρας παιχνιδιού με κοιλιά;

387
00:28:52,851 --> 00:28:54,960
Μένουν ακόμη δύο εμφανίσεις.
Είστε έτοιμοι;

388
00:28:56,641 --> 00:28:57,830
μπορώ.

389
00:28:58,520 --> 00:29:00,047
πρέπει να το κάνω,
ακόμα κι αν δεν μπορώ.

390
00:29:00,505 --> 00:29:01,682
Πάω πρώτος.

391
00:29:02,320 --> 00:29:04,385
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε περισσότερο.

392
00:29:12,970 --> 00:29:14,134
Σιν Γι.

393
00:29:15,240 --> 00:29:16,630
Φάτε αυτή τη σοκολάτα.

394
00:29:20,560 --> 00:29:23,480
(Γιατί έχει γλυκιά γεύση στο στόμα μου)

395
00:29:23,614 --> 00:29:26,173
(όταν το βλέπω;)

396
00:29:30,910 --> 00:29:32,746
Xin Yi, είσαι καλά;

397
00:29:34,890 --> 00:29:36,326
Μόλις κατάλαβες.
Μην κινείστε πολύ.

398
00:29:36,350 --> 00:29:37,851
Ίσως πάλι να ζαλιστείς.

399
00:29:39,760 --> 00:29:41,055
κύριε Jiang.

400
00:29:43,320 --> 00:29:44,640
Πού είναι ο Qian Ling;

401
00:29:44,744 --> 00:29:46,094
Του ζήτησα να πάει στη δουλειά.

402
00:29:48,361 --> 00:29:49,400
Ματιά.

403
00:29:49,480 --> 00:29:51,601
Συμφωνώ με τη σκληρή δουλειά,

404
00:29:51,681 --> 00:29:53,400
αλλά μην ρισκάρεις τη ζωή σου.

405
00:29:53,480 --> 00:29:54,480
Καταλαβαίνω;

406
00:29:55,578 --> 00:29:57,911
Νιώθω πολύ καλύτερα.
Είμαι καλά.

407
00:29:58,581 --> 00:30:00,030
Εδώ, φάε τη σοκολάτα.

408
00:30:00,111 --> 00:30:01,308
δεν θέλω.

409
00:30:01,402 --> 00:30:02,643
κάνω δίαιτα.

410
00:30:05,800 --> 00:30:07,314
Αυτή είναι μια παραγγελία.

411
00:30:07,841 --> 00:30:09,231
Πρέπει να το φας.

412
00:30:11,720 --> 00:30:13,400
Εξάλλου, δεν είσαι χοντρή.

413
00:30:13,526 --> 00:30:14,788
Νομίζω ότι το σώμα σου είναι καλό.

414
00:30:17,315 --> 00:30:18,492
Είναι αλήθεια;

415
00:30:20,201 --> 00:30:21,281
Σας ευχαριστώ, κύριε Jiang.

416
00:30:21,361 --> 00:30:22,711
Άσε με να σου φέρω λίγο τσάι.

417
00:30:25,910 --> 00:30:27,835
Αυτό. Χαλαρώστε.

418
00:30:28,361 --> 00:30:29,631
Σας ευχαριστώ, κύριε Jiang.

419
00:30:30,961 --> 00:30:33,107
Φαίνεσαι διαφορετικός σήμερα.

420
00:30:35,601 --> 00:30:37,151
Διαφορετικά πώς;

421
00:30:37,833 --> 00:30:39,913
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ.

422
00:30:40,055 --> 00:30:41,325
Η ενέργειά σας νωρίτερα.

423
00:30:41,559 --> 00:30:42,559
Όπως αυτό...

424
00:30:44,240 --> 00:30:45,960
Είναι σαν ηρωίδα.

425
00:30:46,055 --> 00:30:47,154
Πολύ καλό.

426
00:30:47,252 --> 00:30:48,622
εγω...

427
00:30:50,122 --> 00:30:52,161
Όταν κάνω cosplay,

428
00:30:52,280 --> 00:30:54,161
Νιώθω άλλος άνθρωπος.

429
00:30:54,242 --> 00:30:55,796
Δεν ένιωσα καθόλου νευρικότητα.

430
00:30:57,320 --> 00:30:58,966
Έχεις αυτή την πλευρά του εαυτού σου.

431
00:31:00,040 --> 00:31:01,400
Έχετε

432
00:31:01,488 --> 00:31:03,737
την άλλη πλευρά του εαυτού σου
που δεν έχω δει ποτέ;

433
00:31:05,961 --> 00:31:07,041
Όχι.

434
00:31:07,121 --> 00:31:08,121
Απολύτως όχι.

435
00:31:11,720 --> 00:31:12,871
Νιώθεις καλύτερα;

436
00:31:13,681 --> 00:31:14,731
Πολύ καλύτερα.

437
00:31:15,000 --> 00:31:16,361
Καλός. Χαλαρώστε.

438
00:31:16,441 --> 00:31:17,491
Επιστρέφω στη δουλειά.

439
00:31:17,681 --> 00:31:18,681
Καλός.

440
00:31:18,800 --> 00:31:20,110
Φάε τη σοκολάτα.

441
00:31:33,978 --> 00:31:35,041
Σας ευχαριστώ.

442
00:31:35,121 --> 00:31:37,361
Ευχαριστώ όλους τους καλεσμένους
που ήρθαν εδώ σήμερα.

443
00:31:37,441 --> 00:31:39,081
Μπορώ να νιώσω τον ενθουσιασμό σου.

444
00:31:39,161 --> 00:31:44,240
Στη συνέχεια, ας προσκαλέσουμε
ο διοργανωτής αυτής της έκθεσης, William,

445
00:31:44,320 --> 00:31:46,761
να παρουσιάσει

446
00:31:46,841 --> 00:31:49,194
Βραβείο πιο δημοφιλών χαρακτήρων παιχνιδιού

447
00:31:49,275 --> 00:31:51,841
και το Βραβείο Δημοφιλέστερου Παιχνιδιού
από αυτή την έκθεση.

448
00:31:51,921 --> 00:31:55,321
Αυτά τα δύο βραβεία
επιλεγεί ανώνυμα

449
00:31:55,401 --> 00:31:57,041
από τους σημερινούς επισκέπτες.

450
00:31:57,158 --> 00:31:59,680
Ας το χειροκροτήσουμε

451
00:31:59,799 --> 00:32:01,750
να καλωσορίσω τον William!

452
00:32:05,480 --> 00:32:06,801
Πρώτα απ' όλα,

453
00:32:06,967 --> 00:32:11,876
ας το παρουσιάσουμε
Βραβείο πιο δημοφιλών χαρακτήρων παιχνιδιού.

454
00:32:21,520 --> 00:32:24,678
Ας συγχαρούμε
στο Lin Zhi από το "Xialu"!

455
00:32:24,759 --> 00:32:26,229
Ευτυχισμένος!

456
00:32:31,841 --> 00:32:32,850
Εκτακτος!

457
00:32:33,882 --> 00:32:35,662
Yue Qian Ling.
Πήγαινε να δεχτείς το βραβείο.

458
00:32:35,841 --> 00:32:38,016
-Είσαι ο concept artist. Ποιος άλλος;
-ΕΓΩ;

459
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
Πάω.

460
00:32:40,641 --> 00:32:43,136
-Πάω.
-Γρήγορα.

461
00:32:48,641 --> 00:32:49,877
Σας ευχαριστώ.

462
00:32:56,661 --> 00:32:58,585
-Τσιάν Λινγκ!
-Αρκετά.

463
00:33:01,223 --> 00:33:02,262
Καλά.

464
00:33:02,375 --> 00:33:06,484
Αυτή είναι η πιο συναρπαστική στιγμή απόψε.

465
00:33:07,056 --> 00:33:08,671
Απονεμήθηκε το βραβείο πιο δημοφιλούς παιχνιδιού

466
00:33:09,480 --> 00:33:11,765
σε αδημοσίευτα παιχνίδια.

467
00:33:12,079 --> 00:33:15,073
Αλλά με εξέπληξε το PV.

468
00:33:15,297 --> 00:33:17,858
Δεν είναι κατώτερο από κανένα παιχνίδι

469
00:33:17,939 --> 00:33:19,606
που έχω δει ποτέ
σε εκθέσεις παιχνιδιών στο εξωτερικό.

470
00:33:19,800 --> 00:33:22,042
Το παιχνίδι είναι "Xialu"!

471
00:33:22,170 --> 00:33:24,111
Ευτυχισμένος!

472
00:33:44,623 --> 00:33:47,183
Ευτυχισμένος. Παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή
να λάβει βραβείο.

473
00:33:48,121 --> 00:33:49,790
-Σας ευχαριστώ.
-Πολύ καλό.

474
00:33:56,130 --> 00:33:57,320
Πρώτα απ' όλα,

475
00:33:57,401 --> 00:33:59,446
Θέλω να πω ευχαριστώ
σε όλους τους συναδέλφους μου

476
00:33:59,720 --> 00:34:01,191
που έχει δουλέψει σκληρά για τον "Xialu".

477
00:34:03,361 --> 00:34:05,252
Εμείς βιώσαμε
πολλά προβλήματα φέτος.

478
00:34:05,641 --> 00:34:07,154
Η επιμονή σου

479
00:34:07,280 --> 00:34:09,190
που μας κάνει δυνατούς
επιβιώσει μέχρι σήμερα.

480
00:34:10,640 --> 00:34:13,694
Θέλω επίσης να σας ευχαριστήσω
σε όλους όσους υποστηρίζουν το "Xialu".

481
00:34:13,879 --> 00:34:15,399
Δεν θα απογοητεύσουμε κανέναν.

482
00:34:15,480 --> 00:34:18,799
-Καλός!
- Ας το καλωσορίσουμε

483
00:34:19,000 --> 00:34:21,201
κύρια ομάδα ανάπτυξης "Xialu"
ανεβείτε στη σκηνή

484
00:34:21,281 --> 00:34:22,803
για ομαδικές φωτογραφίες.

485
00:34:23,183 --> 00:34:25,454
-Ερχομαι.
-Ερχομαι.

486
00:34:29,241 --> 00:34:30,471
Ώρα να πάτε.

487
00:34:32,281 --> 00:34:33,814
Ήθελα να φύγω νωρίτερα.

488
00:34:41,520 --> 00:34:43,523
34ος νικητής, "Xialu".

489
00:34:44,225 --> 00:34:45,705
Το αξίζει
πάρει βραβεία.

490
00:34:45,895 --> 00:34:47,394
Όλοι έχετε δουλέψει σκληρά.

491
00:34:51,281 --> 00:34:52,291
Γκου Σουν.

492
00:34:56,368 --> 00:34:57,637
Ο κύριος Gu.

493
00:34:58,431 --> 00:35:00,858
-Χρόνια και ζαμάνια.
-Χρόνια και ζαμάνια. Ευτυχισμένος.

494
00:35:00,882 --> 00:35:02,120
Το "Xialu" είναι πραγματικά υπέροχο.

495
00:35:02,200 --> 00:35:03,384
Δεν σε έχω δει εδώ και ένα χρόνο.

496
00:35:03,408 --> 00:35:04,968
Εκείνη την εποχή ήσουν ακόμα φοιτητής,

497
00:35:05,039 --> 00:35:06,668
αλλά έχεις γίνει
αρχηγός τώρα.

498
00:35:07,174 --> 00:35:09,850
"Xialu" από εσάς

499
00:35:10,241 --> 00:35:11,440
πραγματικά μου άνοιξε τα μάτια.

500
00:35:11,520 --> 00:35:12,721
Πολύ καλό.

501
00:35:12,840 --> 00:35:14,600
Δεν σε έκρινα λάθος.

502
00:35:14,681 --> 00:35:17,190
Είσαι νέος και ικανός.
Κύριε Γκου, είστε υπέροχοι.

503
00:35:17,646 --> 00:35:18,646
Σας ευχαριστώ.

504
00:35:24,880 --> 00:35:25,880
Σας ευχαριστώ.

505
00:35:28,080 --> 00:35:30,737
ήρθα εδώ
να σου ξαναμιλήσω.

506
00:35:31,327 --> 00:35:35,088
Νομίζω ότι ο Watt είχε ένα όραμα
το ίδιο με εσάς, κύριε Γκου.

507
00:35:35,242 --> 00:35:37,377
Θέλουμε κι εμείς
ανάπτυξη τοπικών παιχνιδιών AAA

508
00:35:37,600 --> 00:35:38,951
και έχει ήδη επενδύσει
σε ορισμένες εταιρείες,

509
00:35:38,975 --> 00:35:40,981
αλλά τα αποτελέσματα δεν ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες.

510
00:35:41,572 --> 00:35:44,440
Φαντάζομαι αν μπορείς
ενώσου Watts,

511
00:35:44,520 --> 00:35:46,641
αυτό θα ήταν πολύ χρήσιμο

512
00:35:46,744 --> 00:35:48,755
για την ανάπτυξη παιχνιδιών AAA στην Κίνα.

513
00:35:53,046 --> 00:35:54,486
Εκτιμώ την υποστήριξη του Watt

514
00:35:54,567 --> 00:35:55,996
σε εμένα και τον "Xialu".

515
00:35:56,344 --> 00:35:57,414
Αλλά

516
00:35:58,000 --> 00:36:00,201
Θέλω απλώς να μείνω στο HC Game τώρα,

517
00:36:00,327 --> 00:36:01,984
οπότε το "Xialu" μπορεί να κυκλοφορήσει το συντομότερο δυνατό.

518
00:36:02,008 --> 00:36:03,157
Όσο για άλλα πράγματα,

519
00:36:03,841 --> 00:36:05,230
Δεν θα το κάνω
θεωρώντας το τώρα.

520
00:36:07,278 --> 00:36:08,651
Ο κύριος Gu είναι κάπως έτσι.

521
00:36:08,754 --> 00:36:10,277
Πολύ ευγενικά τα λόγια σου.

522
00:36:12,321 --> 00:36:13,721
Δεν θα το κάνεις;
να το ξανασκεφτείς;

523
00:36:20,480 --> 00:36:21,910
Ελπίζω να ξαναβρεθούμε.

524
00:36:34,183 --> 00:36:36,503
Τι είναι αυτό; Είσαι καλά;

525
00:36:38,295 --> 00:36:39,525
Κάντε μια βόλτα μαζί μου.

526
00:36:41,080 --> 00:36:42,670
Κύριε Jiang, είστε τόσο σπουδαίος.

527
00:36:42,801 --> 00:36:44,030
Ναί.

528
00:36:44,155 --> 00:36:45,705
Αφήστε με να αγγίξω ξανά το φλιτζάνι.

529
00:36:47,080 --> 00:36:48,630
Έλα εδώ.

530
00:36:52,921 --> 00:36:54,154
Είσαι καλά;

531
00:36:54,541 --> 00:36:56,577
Εσείς οι δύο, θέλετε να δοκιμάσετε την τύχη σας

532
00:36:56,658 --> 00:36:58,325
ερωτευμένος τον τελευταίο καιρό;

533
00:36:58,583 --> 00:36:59,733
Μαντεία;

534
00:37:00,281 --> 00:37:02,070
Αυτό είναι ένα τεστ αγάπης.

535
00:37:02,890 --> 00:37:04,369
Ένα παιχνίδι otome;

536
00:37:04,550 --> 00:37:06,032
Κατά τη γνώμη μου, δεν μου ταιριάζει.

537
00:37:07,560 --> 00:37:09,471
Κύριε Γκου, θέλετε να το δοκιμάσετε;

538
00:37:09,797 --> 00:37:11,271
-Εγώ...
-Θέλω να.

539
00:37:11,521 --> 00:37:12,630
θέλω να.

540
00:37:16,361 --> 00:37:19,713
Ας δούμε την τύχη σας
ερωτευμένος τον τελευταίο καιρό.

541
00:37:20,088 --> 00:37:22,439
Τεστ αγάπης.

542
00:37:27,125 --> 00:37:28,125
Qian Ling,

543
00:37:29,086 --> 00:37:30,891
Σας άρεσε επίσης αυτό το τεστ αγάπης;

544
00:37:31,719 --> 00:37:34,229
Θέλω να δω την τύχη μου
ερωτευμένος τον τελευταίο καιρό.

545
00:37:42,758 --> 00:37:45,705
Δεν θα είσαι πια single
στο εγγύς μέλλον.

546
00:37:50,721 --> 00:37:52,579
Οι απαντήσεις δίνονται τυχαία.

547
00:37:52,665 --> 00:37:55,440
-Δεν είναι ακριβές, σωστά;
-Πολύ ακριβές.

548
00:37:55,520 --> 00:37:57,517
Προσπαθήστε ξανά. Γρήγορα.

549
00:38:06,368 --> 00:38:08,038
Αντιμεθαύριο.

550
00:38:11,003 --> 00:38:12,666
Αντιμεθαύριο;

551
00:38:13,400 --> 00:38:14,720
Είναι ακριβές το παιχνίδι;

552
00:38:14,801 --> 00:38:16,630
Το παιχνίδι είναι πολύ ακριβές.

553
00:38:29,807 --> 00:38:32,152
Ας το τελειώσουμε. Πάμε.

554
00:38:35,817 --> 00:38:37,046
Φτάσαμε σπίτι.

555
00:38:42,160 --> 00:38:43,775
Δοκιμάστε αυτή την αγάπη

556
00:38:43,892 --> 00:38:45,520
Ήταν εκεί από τότε που ήμουν στο κολέγιο.

557
00:38:45,702 --> 00:38:47,983
Δεν περίμενα ότι υπήρχε ακόμα τόσος κόσμος
ποιος το παίζει τώρα.

558
00:38:49,881 --> 00:38:52,806
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιος λόγος
το παιχνίδι θα μπορούσε να είναι δημοφιλές για τόσο καιρό.

559
00:38:53,080 --> 00:38:55,542
Ίσως το τεστ να είναι αρκετά ακριβές.

560
00:38:56,288 --> 00:38:59,412
Τέτοιες δοκιμές είναι στοχευμένες
η λαχτάρα των νέων γυναικών για αγάπη.

561
00:38:59,614 --> 00:39:01,514
Οι απαντήσεις δίνονται τυχαία.

562
00:39:02,000 --> 00:39:04,351
Κάθε απάντηση δίνει λίγη ελπίδα.

563
00:39:04,768 --> 00:39:06,853
Φυσικά, όλο και περισσότεροι άνθρωποι
ποιος το παίζει.

564
00:39:09,142 --> 00:39:10,323
Έχετε δίκιο.

565
00:39:10,630 --> 00:39:12,058
Δεν το πήρα ποτέ στα σοβαρά.

566
00:39:18,360 --> 00:39:19,919
(Έκανες αυτό που σου ζήτησα;)

567
00:39:20,016 --> 00:39:21,401
(Θα είμαι εκεί σύντομα.)

568
00:39:22,361 --> 00:39:24,404
(Έχω ετοιμάσει τα πάντα.)

569
00:39:24,489 --> 00:39:26,439
(Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σας βοηθήσω.)

570
00:39:30,600 --> 00:39:32,630
(Μου αξίζει ένα emoji;)

571
00:39:33,180 --> 00:39:35,980
(Καλή τύχη στην ομολογία σου.
Θα περιμένω καλά νέα από εσάς.)

572
00:39:50,411 --> 00:39:51,865
Δουλεύαμε όλη μέρα.

573
00:39:52,241 --> 00:39:53,600
Τι θέλετε να φάτε;

574
00:39:55,961 --> 00:39:57,030
Τι θα λέγατε για τα noodles;

575
00:39:59,480 --> 00:40:00,480
Οτιδήποτε είναι εντάξει.

576
00:40:03,961 --> 00:40:05,120
Αν ναι,

577
00:40:05,200 --> 00:40:07,391
έλα πάνω και περίμενε με.

578
00:40:09,671 --> 00:40:10,681
Φυσικά.

579
00:40:23,680 --> 00:40:26,271
(Είναι σαν εξομολόγηση.)

580
00:40:27,000 --> 00:40:30,537
(Είμαι σίγουρος ότι ρώτησε τον Jiang Jun Nan
το ετοίμασε ενώ ήταν στο αυτοκίνητο.)

581
00:40:31,441 --> 00:40:32,906
(Έχει πολλές ιδέες.)

582
00:41:11,640 --> 00:41:13,346
Διάλεξα πολλές μεθόδους πριν.

583
00:41:14,000 --> 00:41:15,271
Κατά τη γνώμη μου,

584
00:41:16,000 --> 00:41:17,070
αυτό είναι το καλύτερο.

585
00:41:19,653 --> 00:41:20,949
Θυμάσαι

586
00:41:21,424 --> 00:41:22,983
όταν πρωτοπαίξαμε το παιχνίδι,

587
00:41:23,117 --> 00:41:24,508
Με είπες αρχάριο.

588
00:41:26,580 --> 00:41:28,495
Η πιο ευτυχισμένη μου στιγμή κάθε μέρα

589
00:41:28,700 --> 00:41:29,963
είναι όταν σε είδα.

590
00:41:33,414 --> 00:41:34,464
Yue Qian Ling,

591
00:41:37,102 --> 00:41:38,671
Μου αρέσεις εδώ και πολύ καιρό.

592
00:41:41,824 --> 00:41:43,613
Είστε πρόθυμοι να μου δώσετε μια ευκαιρία

593
00:41:44,109 --> 00:41:45,500
και να είναι η κοπέλα μου;

594
00:41:55,431 --> 00:41:57,593
(Η άρνηση πρέπει να είναι σταθερή.)

595
00:41:57,953 --> 00:42:00,894
(Μπορεί απλώς να προχωρήσει
αν τον κάνω να τα παρατήσει.)

596
00:42:05,000 --> 00:42:06,241
Σου Ζενγκ, εγώ...

597
00:42:06,360 --> 00:42:07,790
Ήδη μάντεψα την απάντηση.

598
00:42:08,836 --> 00:42:10,270
Αλλά

599
00:42:11,661 --> 00:42:13,373
Δεν θέλω να τα παρατήσω.

600
00:42:16,238 --> 00:42:18,718
Θέλω ακόμα να σε ρωτήσω,
ακόμα κι αν τα αποτελέσματα είναι άσχημα.

601
00:42:23,285 --> 00:42:24,596
Με συγχωρείτε.

602
00:42:26,204 --> 00:42:27,214
Σου Ζενγκ,

603
00:42:27,520 --> 00:42:28,520
Δεν μπορώ

604
00:42:28,921 --> 00:42:30,623
να σε αποδεχτώ.

605
00:42:37,151 --> 00:42:39,299
Καλός. καταλαβαίνω.

606
00:42:45,040 --> 00:42:46,773
Είμαστε ακόμα φίλοι, σωστά;

607
00:42:48,401 --> 00:42:49,509
Φυσικά.

608
00:42:49,645 --> 00:42:52,846
Θα είμαστε πάντα συνάδελφοι
και καλούς φίλους.

609
00:43:07,189 --> 00:43:08,379
Σας ευχαριστώ.

610
00:44:29,150 --> 00:44:30,210
Γειά σου.

611
00:44:30,640 --> 00:44:31,641
(Πώς είναι το αποτέλεσμα;)

612
00:44:31,776 --> 00:44:33,146
(Συμφωνεί ο Twistie;)

613
00:44:34,614 --> 00:44:35,848
Δεν το παραδέχτηκα.

614
00:44:36,361 --> 00:44:39,152
(Γιατί; Εξομολόγηση κάτω από τα αστέρια
θα ήταν πολύ ρομαντικό.)

615
00:44:39,281 --> 00:44:41,337
(Δεν είσαι ικανοποιημένος;
με αυτά που έχω ετοιμάσει;)

616
00:44:41,361 --> 00:44:42,801
Ο Σου Ζενγκ πήγε μπροστά μου.

617
00:44:42,881 --> 00:44:45,536
(Ο Yue Qian Ling δεν του αρέσει ο Su Zheng.
Είμαι σίγουρος ότι το απέρριψε ήδη.)

618
00:44:45,560 --> 00:44:46,737
(Μην χάσετε την ευκαιρία.)

619
00:44:46,761 --> 00:44:48,361
Δεν θα το παραδεχτώ
την ίδια μέρα με αυτόν.

620
00:44:48,560 --> 00:44:49,681
Αυτό δεν είναι καλό.

621
00:44:49,761 --> 00:44:51,080
Δεν θα το πω
τις λέξεις που χρησιμοποιεί.

622
00:44:51,160 --> 00:44:54,000
(Σας είπα ανθρώπους που έχουν εμπειρία
Η πρώτη αγάπη είναι πολύ ασήμαντη.)

623
00:44:54,148 --> 00:44:56,080
(Πρέπει να είσαι ξεδιάντροπος
να είναι επιτυχημένος.)

624
00:44:56,160 --> 00:44:57,770
Έχει περάσει καιρός.

625
00:45:01,361 --> 00:45:03,550
Είπες ότι δεν έχεις όρεξη
και δεν θελεις να πας,

626
00:45:03,929 --> 00:45:05,880
οπότε το μάζεψα για να φάω μαζί σου.

627
00:45:16,148 --> 00:45:17,760
Γιατί λαχανιάζεις;

628
00:45:17,841 --> 00:45:20,920
-Γιατί δεν ανάβεις τα φώτα;
-Δεν πειράζει. Ας φάμε.

629
00:45:21,015 --> 00:45:22,015
Κάτσε κάτω.

630
00:45:35,841 --> 00:45:37,577
-Τι είναι αυτό;
- Δεν υπάρχει τίποτα.

631
00:45:52,361 --> 00:45:53,559
Δεν το περίμενα

632
00:45:53,801 --> 00:45:55,201
το τεστ ήταν αρκετά ακριβές.

633
00:45:55,360 --> 00:45:56,529
Κάποιος μου εξομολογήθηκε τα συναισθήματά του.

634
00:46:01,062 --> 00:46:02,737
Δεν έχει να κάνει με το τεστ.

635
00:46:04,175 --> 00:46:05,175
Γιατί;

636
00:46:05,257 --> 00:46:07,340
Το τεστ μιλάει
για το άτομο που αγαπάς.

637
00:46:08,266 --> 00:46:09,376
Όχι ο Σου Ζενγκ.

638
00:46:23,863 --> 00:46:24,891
Τι είναι αυτό;

639
00:46:25,841 --> 00:46:27,360
Κοιτάζω αυτό το άτομο.

640
00:46:58,016 --> 00:47:00,252
[Με πλησιάζεις]

641
00:47:00,333 --> 00:47:05,123
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

642
00:47:14,399 --> 00:47:17,755
[Όταν συναντιόμαστε,
είναι γνώριμο συναίσθημα]

643
00:47:17,836 --> 00:47:20,806
[Με θυμάσαι; Σε συγκεκριμένες ημέρες]

644
00:47:21,253 --> 00:47:26,144
[Περάσαμε ο ένας τον άλλον,
τότε άρχισα να μου λείπεις]

645
00:47:28,158 --> 00:47:31,502
[Σε σκέφτομαι όλη μέρα,
Έμεινα έκπληκτος από τις αλλαγές μου]

646
00:47:31,583 --> 00:47:33,952
[Πολύ δύσκολο εμπόδιο]

647
00:47:34,386 --> 00:47:37,923
[Μιλάω λίγο μαζί σου]

648
00:47:38,040 --> 00:47:40,751
[Η καρδιά μου ζεσταίνεται λίγο]

649
00:47:40,840 --> 00:47:43,028
[Με πλησιάζεις]

650
00:47:43,109 --> 00:47:47,332
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

651
00:47:47,633 --> 00:47:49,099
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

652
00:47:49,180 --> 00:47:54,473
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

653
00:47:54,554 --> 00:47:56,742
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

654
00:47:56,823 --> 00:48:01,313
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

655
00:48:01,394 --> 00:48:07,352
[Κάθε μέρα το όνειρό μου
γίνει πραγματικότητα για σένα]

656
00:48:22,993 --> 00:48:26,405
[Ζήλια και αϋπνία,
αποφάσισα να σε ξεχάσω λίγο]

657
00:48:26,486 --> 00:48:29,608
[Αλλά αυτή η λαχτάρα είναι διπλή]

658
00:48:29,814 --> 00:48:35,414
[Θέλω να καταλάβω το περιπετειώδες πνεύμα μου]

659
00:48:36,791 --> 00:48:39,985
[Μέσα από το πλήθος,
η καρδιά μας χτυπάει γρήγορα]

660
00:48:40,083 --> 00:48:42,688
[Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον]

661
00:48:42,954 --> 00:48:44,556
[Με τη διαίσθησή μου]

662
00:48:44,690 --> 00:48:46,458
[Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά]

663
00:48:46,544 --> 00:48:49,227
[Είσαι ο κόσμος μου]

664
00:48:49,332 --> 00:48:51,463
[Με πλησιάζεις]

665
00:48:51,572 --> 00:48:56,001
[Σπίθα αγάπης,
αφόρητη λαχτάρα]

666
00:48:56,228 --> 00:48:57,628
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

667
00:48:57,695 --> 00:49:03,062
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

668
00:49:03,143 --> 00:49:05,343
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

669
00:49:05,427 --> 00:49:09,882
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

670
00:49:09,963 --> 00:49:15,721
[Κάθε μέρα το όνειρό μου
γίνει πραγματικότητα για σένα]

671
00:49:16,988 --> 00:49:18,890
[Κάθε μέρα]

672
00:49:18,971 --> 00:49:22,127
[Το όνειρό μου]

673
00:49:23,095 --> 00:49:27,232
[Γίνε πραγματικότητα για σένα]